Pe Luna exista locuri unde lumina Soarelui nu a ajuns niciodata. Cratere adanci, acoperite de intuneric absolut si temperaturi mai scazute decat oriunde in Sistemul Solar. Acolo, la Polul Sud, se ascunde un mister care ar putea schimba pentru totdeauna viitorul explorarii spatiale. In acest episod, descoperim ce au gasit – si mai ales ce nu au gasit – misiunile care au indraznit sa patrunda in cel mai periculos loc de pe Luna.
De la cursele pentru descoperirea apei si pana la competitia pentru resurse strategice, fiecare crater ascunde o poveste despre curaj, risc si dorinta omenirii de a merge mai departe. Adevarata intrebare nu mai este daca putem ajunge acolo, ci cat de departe suntem dispusi sa mergem pentru a transforma necunoscutul intr-un nou inceput.