Ruth Goodman si istoricul culinar Ivan Day incearca sa prepare o budinca de Craciun folosind aceleasi metode ca sotia lui Bob Cratchit in „Colind de Craciun". Intre timp, Alex si Peter aprind fieraria pentru prima data pentru a potcovi calul de munca de la ferma, Clumper - prima data cand un cal este potcovit in aceasta fierarie in peste cinci decenii.
Alex merge in cautarea unui brad de Craciun pentru banchet, in timp ce Ruth si Peter se indreapta spre orasul victorian Blists Hill pentru cumparaturi de Craciun. La casuta, Ruth o intalneste pe Debbie Bamford pentru a vopsi o serie de panglici colorate de Craciun pentru a decora bradul si cadourile de sub el.
In sfarsit, este timpul pentru masa de Craciun in sala scolii proprietatii. A doua zi dimineata va fi timpul ca echipa sa-si ia ramas bun de la domnul Acton, parasind definitiv Acton Scott.