Undeva pe Pamant merge spre Azore, in mijlocul Oceanului Atlantic... si in mijlocul iernii! Il intalnim pe Mauro, un tanar marinar care locuieste pe insula Flores. El infrunta furtunile severe de iarna.
Apoi, Joao: Este fascinat de mare si acum a devenit un parapanta entuziast. Ori de cate ori are ocazia, isi intinde aripile si se inalta deasupra vulcanilor.
In cele din urma, il intalnim pe Nilton, insula lui, Pico, este acoperisul arhipelagului. De pe acest varf de munte, Nilton isi poate bucura ochii asupra imensitatii Atlanticului.