Fabrizio De Andre - Jamin-a / 1984

Fabrizio De Andre - Jamin-a /1984

Jamin-a

Genovese dialect

Lengua 'nfeuga Jamin-a
lua de pelle scua
cu'a bucca spalanca
morsciu de carne dua
stella neigra ch'a luxe
me veuggiu demua
'nte l'umidu duce
de l'ame du teu arvea
ma seu Jamin-a
ti me perdunie
se nu riuscio a esse porcu
cumme i teu pense

destacchete Jamin-a
lerfe de uga spin-a
fatt'ammia Jamin-a
roggiu de mussa pin-a
e u muru 'ntu suu
sugu de sa de cheusce
duve gh'e pei gh'e amu
sultan-a de e bagasce
dagghe cianin Jamin-a
nu navega de spunda
primma ch'a cuae
ch'a munta e a chin-a
nu me se desfe 'nte l'unda

e l'urtimu respiu Jamin-a
regin-a muae de e sambe
me u tegnu pe sciurti vivu
da u gruppu de e teu gambe
(3 volte)

Italiano

Lingua infuocata Jamina
lupa di pelle scura
con la bocca spalancata
morso di carne soda
stella nera che brilla
mi voglio divertire
nell'umido dolce
del miele del tuo alveare
sorella mia Jamina
mi perdonerai
se non riusciro a essere porco
come i tuoi pensieri

staccati Jamina
labbra di uva spina
fatti guardare Jamina
getto di fica sazia
e la faccia nel sudore
sugo di sale e cosce
dove c'e pelo c'e amore
sultana delle troie
Dacci piano Jamina
non navigare di sponda
prima che la voglia
che sale e scende
non mi si disfi nell'onda

e l'ultimo respiro Jamina
regina madre delle sambe
me lo tengo per uscire vivo
dal nodo delle tue gambe
(3 volte)