Fabrizio De Andre - D'a me riva / 1984

Fabrizio De Andre - D'a me riva / 1984

Versuri cantec:
(in genoveza)

D'a mae riva
sulu u teu mandillu ciaeu
d'a mae riva
'nta mae vitta
u teu fatturisu amau
'nta mae vitta

ti me perdunie u magun
ma te pensu cuntru su
e u so ben t'ammii u ma
'n po' ciu au largu du dulu

e sun chi affacciou
a sta baule da maina
e sun che a mia
trei camixe de velluu
dui cuverte u mandurlin
e 'n caima de legnu duu
e 'nte 'na beretta neigra
a teu fotu da fantin-a
pe puei baxa acun Zena
'nscia teu bucca in naftalin-a

Dalla mia riva
(Traducerea in italiana)
Dalla mia riva
solo il tuo fazzoletto chiaro
dalla mia riva
nella mia vita
il tuo sorriso amaro
nella mia vita

mi perdonerai il magone
ma ti penso contro il sole
e so bene stai guardando il mare
un po' piu largo del dolore

e son qui affacciato
a questo baule da marinaio
e son qui a guardare
tre camicie di velluto
due coperte e il mandolino
e un calamaio di legno duro
e in una berretta nera
la tua foto da ragazza
per poter baciare ancora Genova
sulla tua bocca in naftalina