Massimo Ranieri - 'O Sole Mio / 1972
Massimo Ranieri - 'O Sole Mio'
Versuri cantec: Giovanni Capurro,
muzica : Eduardo di Capua , 1898
Che bella cosa e' na jurnata'e'sole
n'aria serena doppo na tempesta
pe'll'aria fresca pare gia' na festa
che bella cosa na jurnata'e sole.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole o sole mio
sta nfronte a te ... sta nfronte a te.
Luceno'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe'tramente torce, spanne e canta
luceno'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole o sole mio
sta nfronte a te ... sta nfronte a te.
Quanno fa notte e'sole se ne scenne
me vene quase'na malincunia;
sotto a fenesta toi restarria
quando fa notte e'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole o sole mio
sta nfronte a te ... sta nfronte a te.
Versurile in italiana:
Che bella cosa e una giornata di sole
quando l'aria e serena dopo la tempesta
per l'aria fresca tutto sembra una festa
che bella cosa e una giornata di sole.
Ma un altro sole piu bello dov'e?
il mio sole sta in fronte a te!
il sole... il sole mio
sta in fronte a te, sta in fronte a te.
Brillano i vetri della tua finestra
una lavanderina canta e si monta la testa
strizza i panni, li stende e canta
brillano i vetri della tua finestra.
Ma un altro sole piu bello dov'e?
il mio sole sta in fronte a te!
il sole... il sole mio
sta in fronte a te, sta in fronte a te.
Quando cala la notte e il Sole tramonta
la malinconia mi pervade
resterei sotto la tua finestra
quando cala la notte e il Sole tramonta,
ma un altro sole piu bello dov'e?
il mio sole sta in fronte a te!
il sole... il sole mio
sta in fronte a te, sta in fronte a te.