The Field
IMDb 7.3
Regia Jim Sheridan
Bull McCabe, un fermier irlandez, arunca un magar mort intr-un lac. Se pare ca fiul lui McCabe, Tadhg, a ucis magarul dupa ce a descoperit ca a patruns in campul pe care familia l-a inchiriat de generatii. Stapanul magarului il invinovateste pe Bull McCabe pentru moarte si cere „bani de sange".
McCabe are un atasament profund fata de campul inchiriat, pe care familia sa l-a cultivat si imbunatatit, de la steril la acum foarte productiv, de-a lungul mai multor generatii. Proprietarul terenului este o vaduva care, in jurul implinirii a 10 ani de la moartea sotului ei, decide sa vanda terenul. Ea decide sa vanda terenul prin licitatie publica si nu direct lui McCabe. Fara sa stie McCabe, Tadhg o hartuieste pe vaduva de ani de zile, facand-o sa creada ca McCabe este in spatele hartuirii pentru a o forta sa vanda. La audiere va avea loc o licitatie, McCabe merge la carciuma din sat si anunta ca nimeni nu ar indrazni sa liciteze impotriva lui pentru domeniul „lui".
McCabe are indoieli constante cu privire la capacitatea lui Tadhg de a proteja terenul. Fiul sau mai mare, Seamie, s-a sinucis cand avea 13 ani. McCabe se invinovateste pentru moarte, deoarece i-a spus lui Seamie ca campul ar putea intretine o singura familie si ca Tadhg va trebui sa emigreze cand va fi mare. McCabe si sotia sa nu au vorbit in cei 18 ani de la moarte.
Peter, un american ai carui stramosi sunt din zona, ajunge in sat. Are planuri sa construiasca o hidrocentrala in zona si piatra de cariera pentru drumuri noi. In centrul planurilor lui se afla terenul lui McCabe. La licitatie, Peter il depaseste in mod repetat pe McCabe, fortand pretul pana la 80 de lire sterline, cu 30 de lire sterline mai mult decat isi poate permite McCabe. Vaduva, vazand razboiul de licitatii, opreste licitatia si insista ca va avea loc o noua licitatie, cu un pret de rezerva de 100 de lire sterline. Stiind ca nu poate depasi licitarea lui Peter si vazandu-si vitele aruncate de pe teren, McCabe se duce la parohie sa-l confrunte pe Peter si pe preotul paroh care l-a sustinut. McCabe descopera acum actiunile lui Tadhg, expulzandu-l din intalnire si continua sa explice atasamentul sau profund fata de teren. Aceasta include moartea mamei sale in timp ce salva fanul.
Peter refuza sa dea inapoi de la planurile sale. Intr-o ultima incercare disperata, McCabe si Tadhg il confrunta pe Peter la o cascada pe care tocmai a cumparat-o, cu o seara inainte de a doua licitatie. Cand Tadhg nu reuseste sa-l invinga pe Peter intr-o lupta, McCabe insusi intervine si ii bate pe ambii barbati infuriat. Peter este ucis si, dupa ce isi da seama, McCabe are o pauza mentala. Il confunda pe Peter cu fiul sau mort, Seamie. Tadhg fuge la femeia calatoare irlandeza pentru care a cazut. El ii spune ca l-a ucis pe Peter si isi fac planuri sa fuga impreuna. Acolitul lui McCabe, Bird O'Donnell, licita in numele lui McCabe si asigura terenul pentru 101 de lire la a doua licitatie, fara opozitie.
Un baiat Calator vede magarul mort plutind in lac si o macara este adusa pentru a-l recupera. Acesta recupereaza din neatentie cadavrul lui Petru. In acelasi timp, Tadhg vine acasa pentru a-i spune tatalui sau ca pleaca cu Calatorul si spune ca nu si-a dorit niciodata terenul. Preotul paroh soseste sa-l confrunte pe McCabe despre descoperirea lui Peter. Dupa ce si-a pierdut fiul si cu cadavrul descoperit, McCabe innebuneste si isi duce vitele pe stanci. Bird il informeaza pe Tadhg ca tatal sau a innebunit. Tadhg se grabeste sa-si opreasca tatal, dar este condus peste stanca de turma de vite si ucis. Innebunit si mai mult de durere, McCabe incearca sa alunge valurile de la fiul sau mort, in timp ce mama lui Tadhg si Calatorul plang pe varful stancii.
Distributie
Richard Harris ca „Bull" McCabe
Sean Bean ca Tadhg McCabe
Tom Berenger ca Peter - Americanul „Yank".
Frances Tomelty ca vaduva
Brenda Fricker ca Maggie McCabe
John Hurt ca „Pasarea" O'Donnell
Ruth McCabe ca Tinker Woman
Jer O'Leary ca tatal fetei Tinker
Jenny Conroy ca Katie - The Tinker Girl
Joan Sheehy ca a doua femeie Tinker
Sean McGinley in rolul parintelui Chris Doran
Malachy McCourt ca sergent
Frank McDonald in rolul lui Quarryman
Brendan Gleeson in rolul lui Quarryman
Tommy Walsh ca suplimentar in asteptare