A Matter of Life and Death
IMDb 7.3
Regia
Michael Powell
Emeric Pressburger
In 1945, liderul escadrilei Peter Carter, un pilot al Fortelor Aeriene Regale , zboara cu un bombardier Lancaster grav avariat si arzand peste Canalul Manecii , dupa o misiune peste Germania . Carter se asteapta sa moara, dupa ce a ordonat echipajului sau sa se salveze, fara sa le dezvaluie ca propria sa parasuta a fost distrusa. Singurul operator radio care il primeste este iunie, la o baza a fortelor aeriene ale armatei Statelor Unite de pe coasta Angliei. Carter converseaza cu June, inainte de a sari de pe Lancaster fara parasuta.
Peter ar fi trebuit sa moara in acel moment, dar Dirijorul 71, ghidul trimis sa-l escorteze in Lumea Cealalta , il rateaza in ceata deasa de peste Canalul Manecii . Pilotul se trezeste pe o plaja din apropierea bazei lui June. La inceput, el presupune ca se afla in viata de apoi , dar, cand un tantar de Havilland zboara jos deasupra capului, descopera, spre nedumerire, ca este inca in viata.
Peter o intalneste pe June intorcandu-se cu bicicleta inapoi la ea dupa tura de noapte, iar ei se indragostesc. Dirijorul 71 opreste timpul pentru a explica situatia, indemnandu-l pe Peter sa-i accepte moartea si sa-l insoteasca in Lumea Cealalta, dar Peter cere un apel. In timp ce Dirijorul 71 isi consulta superiorii, Peter continua sa traiasca. Dirijorul 71 revine si il informeaza ca i s-a admis recursul si are la dispozitie trei zile pentru a-si pregati cazul. El poate alege un aparator dintre toti oamenii care au murit vreodata, dar are dificultati sa aleaga unul.
Viziunile lui Peter sunt diagnosticate de prietenul fascinat al lui June, doctorul Reeves, ca fiind un simptom al unei leziuni cerebrale - arahnoidita cronica adeziva de la o comotie usoara cu doi ani mai devreme - si este programat pentru o interventie chirurgicala. Reeves este ucis intr-un accident de motocicleta in timp ce incerca sa gaseasca ambulanta care urmeaza sa-l duca pe Peter la spital. Moartea lui Reeves ii permite sa actioneze ca sfatul lui Peter .
Reeves sustine ca, fara nicio vina a lui, clientului sau i s-a oferit timp suplimentar pe Pamant si ca, in acel timp, s-a indragostit si acum are un angajament pamantesc care ar trebui sa prevaleze fata de pretentia vietii de apoi asupra lui. Problema ajunge la cap – in paralel cu operatia pe creier a lui Peter – in fata unei curti ceresti; camera se indreapta inapoi dintr-un amfiteatru pentru a dezvalui ca este la fel de mare ca o galaxie spirala . Procurorul este americanul Abraham Farlan, care ii uraste pe britanici pentru ca l-au facut prima victima a razboiului de revolutie americana . Reeves contesta componenta juriului, care este format din reprezentanti care au prejudecati fata de britanici. Pentru dreptate, juriul este inlocuit de un amestec multicultural de americani moderni ale caror origini sunt la fel de variate precum cele pe care le inlocuiesc.
Reeves si Farlan fac amandoi comparatii cu nationalitatea celuilalt pentru a-si sustine pozitiile. In cele din urma, Reeves o pune pe June sa ia tribuna (Dirijorul 71 o face sa adoarma in lumea reala ca sa poata depune marturie) si sa demonstreze ca il iubeste cu adevarat pe Peter spunandu-i ca singura modalitate de a-i salva viata este sa-i ia locul, dupa care ea paseste pe scara catre Lumea Cealalta fara ezitare si este purtata, lasandu-l pe Peter in urma. Scara se opreste brusc si June se repezi inapoi in bratele deschise ale lui Peter. Dupa cum explica triumfator Reeves, „... nimic nu este mai puternic decat legea in univers, dar pe Pamant, nimic nu este mai puternic decat iubirea".
Juriul decide in favoarea lui Peter. Judecatorul le arata lui Reeves si Farlan noua durata de viata acordata inculpatului; Reeves il numeste „foarte generos", iar Farlan se plange in gluma, apoi accepta. Cei doi se angajeaza apoi in glume de sustinere unul cu celalalt si impotriva severului recorder sef, care protesteaza impotriva incalcarii legii. In sala de operatie, chirurgul mascat (a carui fata se dezvaluie ca fiind cea a Judecatorului) declara dificila operatie un succes.
Distributie
Marius Goring ca dirijor 71 cu David Niven ca Peter Carter.
In ordinea aparitiei:
David Niven ca lider de escadrila Peter David Carter
Kim Hunter ca iunie
Roger Livesey in rolul doctorului Frank Reeves
Kathleen Byron ca un inger
Michael Trubshawe ca el insusi
Richard Attenborough ca pilot englez
Bonar Colleano ca pilot american
Joan Maude ca recorder sef
Marius Goring ca dirijor 71
Robert Coote ca ofiter de zbor Bob Trubshawe [ nb 1 ]
Robert Atkins ca vicar
Bob Roberts in rolul doctorului Gaertler
Edwin Max ca doctorul Mc Ewan
Betty Potter in rolul doamnei Tucker, menajera lui Reeves
Raymond Massey ca Abraham Farlan
Abraham Sofaer in rolul Judecatorului
Robert Beatty ca membru al echipajului american (necreditat)
Robert Rietti ca Man on Stairway (necreditat)
Eric Cawthorne ca Goatherd (necreditat)