Vieilles Canailles
IMDB 7.3
Regia Kirk
In inima peisajului irlandez , in micul sat Tullymore, doi prieteni septuagenari, Jackie O'Shea si Michael O'Sullivan, descopera ca unul dintre cei 52 de locuitori a castigat jackpot-ul la loteria nationala. Atunci ei decid sa se intalneasca cu aceasta persoana cu orice pret, inainte ca vestea sa se raspandeasca, pentru a-si extrage o parte din bani.
Povestea urmareste si relatia romantica haotica dintre Finn, porcirul, si logodnica lui Maggie, care nu se poate decide sa se casatoreasca cu el din cauza mirosului sau urat. Va trebui sa gaseasca rapid o solutie, pentru ca si Pat Mulligan si-ar dori sa se casatoreasca cu Maggie si sa devina tatal „oficial" al baietelului ei, Maurice.
Castigatorul biletului este un anume Ned Devine, un batran extrem de amabil, generos si discret. Doar aici: din cauza emotiei, Ned a fost lovit de un atac de cord. Jackie decide, cu ajutorul lui Michael, sa recupereze fondul de premiere, care este de aproape 7 milioane de lire sterline, cu orice pret, pentru a-l imparti cu tot satul asa cum ar fi facut Ned cand era in viata. Pentru a face acest lucru, Michael se preface ca este Ned inspectorului de loterie, un barbat din Dublin. Acesta din urma ii pune o multime de intrebari pentru a-si asigura identitatea, iar Michael scapa fara nicio problema. Cu toate acestea, inspectorul intentioneaza sa se intoarca mai tarziu, pentru a se asigura impreuna cu satenii ca el este intr-adevar adevaratul Ned Devine.
Cei doi prieteni ai nostri isi dau seama atunci ca, pentru a-l putea pacali, trebuie sa implice tot satul in aceasta afacere. Jackie si Michael sugereaza, asadar, ca rezidentii sa imparta potul in mod egal intre toti, ceea ce ar face aproximativ 130.000 de lire sterline pentru fiecare rezident. Fericiti, toti satenii accepta, cu exceptia unei scorpie batrane pe nume Lizzy Quinn, care intentioneaza sa ia cea mai mare bucata din placinta. In ziua inmormantarii lui Ned, inspectorul de loterie soseste fara avertisment pentru a-si face mica investigatie in sat. Dar datorita unei piruete inteligente, Jackie salveaza situatia. Astfel, el si Michael reusesc sa recupereze cecul de 7 milioane de lire sterline din mainile inspectorului, care pleaca imediat.
In timp ce toata lumea petrece la carciuma, Maggie profita de ocazie pentru a se impaca cu Finn: acesta din urma accepta sa renunte la slujba lui de porcir pentru a se muta cu ea. La randul ei, Lizzy Quinn merge la o cabina telefonica situata pe marginea unei stanci, pentru a denunta pe toti la loteria nationala. In acelasi timp, inspectorul de loterie ajunge intr-o masina, stranuta violent, isi pierde controlul vehiculului si aproape o loveste pe Lizzy. Abia il ajunge din urma, dar deodata ajunge in fata lui o duba. Acesta din urma, in loc sa franeze, face o intoarcere laterala pentru a evita inspectorul - care fuge fara sa-si ceara odihna - si trimite cutia telefonica (cu Lizzy inauntru) sa se prabuseasca pe stanca.
Mai tarziu in acea noapte, in timp ce satenii inca petrec, Maggie ii spune lui Jackie ca Maurice este nimeni altul decat fiul biologic al lui Ned. Jackie il sfatuieste apoi sa ia toti banii, pentru ca ii apartin de drept lui Maurice. Dar Maggie refuza, pentru ca Finn ar sti atunci ca nu este adevaratul tata al lui Maurice. Dimineata devreme, tot satul a adormit. Jackie si Michael (insotiti de cativa oameni, inclusiv Maurice) merg pe cel mai inalt deal din sat cu cateva bauturi si o sticla de alcool. Odata ajunsi, toti isi ridica ochelarii spre cer si il saluta pe Ned pentru ultima oara.
Distributie
Ian Bannen ca Jacky O'Shea
David Kelly ca Michael O'Sullivan
Fionnula Flanagan ca Annie O'Shea
Susan Lynch ca Maggie O'Toole
James Nesbitt ( VF : Marc Saez ) : Pig Finn (Finn „porcul")