Fanny (1961)
Nota IMDB: 7.1
Regia:Joshua Logan
Cesar ( Charles Boyer ) este un barman in Marsilia la inceputul anilor 1920. Fiul sau, in varsta de 18 ani, Marius ( Horst Buchholz ), lucreaza pentru el la barul sau, dar nu isi doreste altceva decat sa mearga la mare si sa-si lase existenta plictisitoare in urma. Singurul lucru care il retine este Fanny ( Leslie Caron ), o fata de 18 ani cu care a crescut. Fanny lucreaza la vanzarea de peste cu mama ei pe malul apei. Fanny a fost indragostita de Marius toata viata. Ea cocheteaza cu el, dar Marius o respinge mereu.
Fanny il invita pe Marius la un dans de duminica seara, dar el o respinge inca o data. Fara sa stie Fanny, Marius planuieste sa plece a doua zi. Incurajat de prietenul sau, „Amiralul" ( Raymond Bussieres ), el s-a angajat in secret ca marinar intr-o expeditie stiintifica in jurul lumii. Ofensata, Fanny pleaca.
Intre timp, negustorul in varsta Panisse ( Maurice Chevalier ) cere sa se intalneasca cu mama lui Fanny, Honorine (Georgette Anys), care crede ca vrea sa o faca in casatorie. Spre surprinderea Honorinei, Panisses vrea sa se casatoreasca cu Fanny, desi el stie ca iubeste pe altcineva. Desi dezamagita, Honorine nu se opune: Panisse valoreaza 600.000 de franci.
Fanny ii spune lui Marius ca a respins propunerea lui Panisse pentru ca il iubeste si este dispusa sa astepte pana se intoarce. Marius ii spune ca va fi plecat cinci ani si sa uite de el. Ei isi declara dragostea unul fata de celalalt si merg la casa lui Fanny, unde sunt singuri.
In dimineata urmatoare, Honorine ii descopera pe Fanny si Marius in pat impreuna. Ea si Cesar incep sa planifice nunta copiilor lor, dar Fanny il indeamna pe Marius sa plece. Ea chiar il minte, spunandu-i ca prefera sa se casatoreasca cu un barbat bogat ca Panisse decat cu el. Dar, in adevar, ii este teama ca, in cele din urma, el va ajunge sa o urasca pentru ca l-a lipsit de aceasta mare oportunitate.
La aproximativ doua luni dupa ce Marius pleaca pe mare, Fanny descopera ca este insarcinata cu copilul lui. Ea ii spune lui Panisse, care oricum e fericit sa se casatoreasca cu ea, incantat de posibilitatea ca un mostenitor barbat sa-si continue numele. Se casatoresc, iar Fanny da nastere unui baiat. Cesar, cunoscand adevaratul tata al bebelusului, colaboreaza cu Panisse pentru a-i da copilului numele Cesario Marius Panisse.
La prima aniversare a lui Cesario, Panisse ia trenul spre Paris pentru afaceri. In timp ce el este plecat, Marius se intoarce, intr-un scurt concediu. El o viziteaza pe Fanny si, cand afla ca copilul ei este al lui, isi cere scuze lui Fanny. El stie acum ca ea a spus acele lucruri doar ca sa-l faca sa plece. Marius ii spune ca o vrea inapoi, dar Cesar vine inainte sa se intample ceva. Panisse ajunge acasa devreme. Stiind ca Fanny nu va pleca fara baiat, el spune ca nu va incerca sa o impiedice pe Fanny sa mearga cu Marius, dar nu se va desparti de copil. Fanny ii spune lui Marius ca il iubeste, dar nu il va lua pe Cesario de la Panisse. Marius pleaca fara Fanny sau copilul lui.
Zece ani mai tarziu, Cesario (Joel Flateau) isi asteapta cu nerabdare petrecerea de ziua lui. Dupa ce a fost dus pe malul apei, Cesario pleaca si il intalneste pe Amiral. Amiralul il duce pe baiat care navigheaza fara sa spuna nimanui si il reuneste cu Marius, desi Cesario habar nu are cine este Marius. Marius, care acum lucreaza intr-un garaj, este nespus de bucuros sa-si vada fiul, dar cand i se spune lui Panisse ca baiatul este disparut, este lovit si dus in camera lui. Fanny este socata sa-l gaseasca pe Cesario cu tatal sau. Ea anunta ca Panisse este pe moarte, iar Marius ii conduce acasa.
Cand ajung la casa, Panisse il cheama pe Cesario sa stea cu el. Fanny iese afara si vorbeste cu Cesar si Marius. Marius isi exprima amaraciunea si isi anunta planurile de a pleca in Statele Unite a doua zi. Fanny ii explica lui Marius ca nu i-a spus niciodata despre copil pentru ca in ziua in care a plecat, ea spera ca se va intoarce si nu se va urca pe barca. Cand el nu a facut-o, ea s-a simtit tradata si suparata. Fanny merge la Panisse. Pe patul de moarte, Panisse ii dicteaza o scrisoare prin care ii cere lui Marius sa se casatoreasca cu Fanny si sa fie tata pentru Cesario. Singura lui cerere este ca baiatul sa pastreze numele de familie, Panisse.
Distributie
Leslie Caron ca Fanny
Horst Buchholz in rolul lui Marius
Maurice Chevalier ca Panisse
Charles Boyer ca Cesar
Georgette Anys ca Honorine
Salvatore Baccaloni ca Escartefigue
Lionel Jeffries ca domnul Brun
Raymond Bussieres ca Amiralul
Joel Flateau ca Cesario
Productie
Mai multe versiuni ale lucrarilor Pagnol au fost filmate inainte de aceasta adaptare. Trilogia de film originala in limba franceza a fost regizat de Alexander Korda ( Marius , 1931), Marc Allegret ( Fanny , 1932) si Pagnol insusi ( Cesar , 1936). A existat un film italian din 1933 numit Fanny , [3] filmul german din 1934 Der Schwarze Walfisch („Balena neagra") [4] si Port of Seven Seas , un film american din 1938 regizat de James Whale , bazat tot pe trilogie. [5]
Jack L. Warner a achizitionat drepturile de ecran pentru muzical de scena, dar crezand ca popularitatea filmelor muzicale este in scadere, a decis sa elimine cantecele. West Side Story , lansat in acelasi an cu Fanny , s-a dovedit a fi un succes de box office. [6] Productia a beneficiat semnificativ de pe urma deciziei: Charles Boyer, care a refuzat rolul atunci cand era vorba de cantare, pentru ca nici nu va canta si nici nu va permite ca vocea lui sa fie dublata, a acceptat cu bucurie cand nu mai era necesar. Boyer si Chevalier, care erau vechi prieteni, au fost incantati sa poata lucra impreuna, in sfarsit. [7]
Before the picture's release, art house theater owners booked the original films, promoting the showings as the last opportunity to see them before the new picture came out. In fact, Warner's acquisition of the screen rights removed the films from circulation for decades.[7]
Plans for the original title, Joshua Logan's Fanny, were scrapped when reporters pointed out the double meaning.[7]
Screenwriter Julius J. Epstein had collaborated with Joshua Logan on Tall Story the previous year, but he initially declined the director's offer to adapt Fanny for the screen, because he found it difficult to believe Marius' motivation for leaving Marseille. He accepted the assignment after Logan found a solution in Marius' relationship with his father. Epstein relied on Pagnol's plays for inspiration, but retained the ending of the musical,[6] which was quite different from the plot of Pagnol's original film, Cesar. Some scenes and dialogue are taken directly from the 1938 film.[8]
Prior to Warner's decision to film the property as a straight drama, Logan had offered Charles Boyer the role of Cesar but the actor declined because he felt he could not sing and was unwilling to lip sync to someone else's voice. When the songs were dropped, he accepted the offer. He and Maurice Chevalier, cast as Panisse, were old friends but had never performed together. Both welcomed the opportunity to do so.[6]
Audrey Hepburn a fost de acord sa o interpreteze pe Fanny, dar in cele din urma a fost nevoita sa refuze rolul din cauza angajamentelor anterioare. Presupunand ca francezilor nu le-ar placea o interpretare in limba engleza a pieselor lui Pagnol, Leslie Caron a ezitat sa o inlocuiasca, dar i-a placut scenariul si a acceptat cu trei saptamani inainte de a incepe fotografia principala. [6]
Printre locatiile din Marsilia folosite pentru filmari au fost Notre-Dame de la Garde si Vieux Port .
Receptie
Critical reception
Bosley Crowther of The New York Times observed, "Whether fan of the Pagnol films or stage show, whether partial to music or no, you can't help but derive joy from this picture if you have a sense of humor and a heart. For Mr. Logan, with the aid of expert craftsmen and a cast of principals that we do not believe an act of divine cooperation could have greatly improved upon, has given the charming Marseilles folk play a stunning pictorial sweep, a deliciously atmospheric flavor and a flesh-touching intimacy. And, embraced by these graphic, sensuous virtues are the rich human, comic elements that flowed out of Pagnol's little pictures and glimmered upon the Broadway stage . . . To be sure, there are flaws in the compound. The cutting is often too abrupt, some scenes are confused by intercutting, and the tempo in the early phases is much too fast. Also, occasionally the actors are costumed too prettily, and the domestic magnificence of the Panisses in the last part is tasteless and absurd . . . [But] on the whole, the appropriate atmosphere of Marseilles is literally and colorfully conveyed — in excellent color, by the way. Perhaps there will be some prim objection to the lush emotionalism of it all and to the frankness of the musical nudging, but we loved it."[9]
Box office
Fanny was the highest-grossing film at Radio City Music Hall in New York City at the time, grossing $1,573,582 in nine weeks and was number one at the US box office for three weeks.[10][11]
Premii si nominalizari
Award Category Nominee(s) Result
Academy Awards[12] Best Picture Joshua Logan Nominated
Best Actor Charles Boyer