Simon vegheaza noaptea la camping, dar continua sa se sperie de sunete ciudate si de tepi neasteptate. Un arici morocanos a fost atras de caldura focului si continua sa-l impinga accidental pe Simon. Niciunul dintre ei nu stie ca celalalt este acolo, asa ca amandoi devin din ce in ce mai speriati