Under Capricorn |
Regia
Alfred Hitchcock
IMDB 6.2
In 1831, Sydney este un oras de frontiera, plin de fosti condamnati aspri din Insulele Britanice. Noul guvernator , Sir Richard ( Cecil Parker ), soseste cu verisorul sau fermecator si vesel, dar indolent, onorabilul Charles Adare ( Michael Wilding ).
Charles, care spera sa-si faca avere, se imprieteneste cu Samson Flusky ( Joseph Cotten ), un om de afaceri prosper care anterior a fost un condamnat transportat , aparent un criminal. Sam spune ca, pentru ca a cumparat limita legala de teren, vrea ca Charles sa cumpere teren si apoi sa i-l vanda pentru un profit, astfel incat Sam sa poata acumula mai mult teritoriu de frontiera. Desi guvernatorul ii ordona sa nu mearga, Charles este invitat la cina la casa lui Sam.
Charles descopera ca o cunoaste deja pe sotia lui Sam, Lady Henrietta ( Ingrid Bergman ), un aristocrat care a fost un bun prieten al surorii lui Charles cand toti erau copii in Irlanda . Lady Henrietta este acum o alcoolica care este evitata social.
Sam il invita pe Charles sa stea la el acasa, sperand ca ii va inveseli sotia, care este in pragul nebuniei. Menajera, Milly ( Margaret Leighton ), a preluat complet conducerea gospodariei si este cea care ii furnizeaza in secret Lady Henrietta cu alcool, sperand sa o distruga si sa castige afectiunile lui Sam.
Treptat, Charles ii reda Henriettei increderea in sine. Ei devin din ce in ce mai aproape si, in cele din urma, impartasesc un sarut pasional. Dar Henrietta explica ca ea si Sam sunt legati cel mai profund: cand era tanara, Sam era baiatul frumos de grajd. Invinsi de dorinta, au fugit si s-au casatorit la Gretna Green .
Fratele Henriettei, furios ca aristocrata Henrietta facuse pereche cu un servitor umil, i-a confruntat. Fratele ei a tras in ei si a ratat; apoi si-a impuscat mortal fratele. Sam a facut o marturisire mincinoasa pentru a o salva si a fost trimis la colonia penala din Australia. Ea l-a urmat si a asteptat sapte ani intr-o saracie extrema pentru eliberarea lui.
Dupa ce a ascultat povestile exagerate ale lui Milly despre ceea ce a facut Charles in dormitorul Lady Henriettei, Sam devine furios si ii ordona lui Charles sa plece. Luand iapa preferata a lui Sam in intuneric, Charles are o cadere si calul isi rupe un picior. Sam trebuie sa o impuste si, intr-o lupta ulterioara pentru pistol, il raneste grav pe Charles. Sam va fi acuzat din nou pentru tentativa de omor. La spital, Henrietta ii marturiseste guvernatorului ca Sam a fost acuzat pe nedrept de prima crima de crima; ea a fost cea care si-a impuscat fratele. Prin lege, ea ar trebui sa fie deportata inapoi in Irlanda pentru a fi judecata.
Milly, inca o bautura pe Henrietta, foloseste un cap mic pentru a simula halucinatiile. Milly incearca apoi sa o omoare pe Henrietta cu o supradoza de sedative. Ea este prinsa in flagrant si ordonata sa iasa in rusine.
Guvernatorul, Sir Richard, l-a arestat pe Sam si acuzat de tentativa de omor a lui Charles. Sir Richard ignora afirmatia Henriettei ca Sam este nevinovat de ambele crime. Cu toate acestea, Charles decide sa indoiasca adevarul; el spune, pe cuvantul sau de domn, ca nu a existat nicio confruntare si nicio lupta pentru arma. Totul a fost un accident.
In cele din urma ii vedem pe Sam si Henrietta zambind impreuna la doc. Charles se intoarce in Irlanda si i-au luat ramas bun de la el.
Distributie
Ingrid Bergman ca Lady Henrietta Flusky, veche prietena a surorii lui Charles
Joseph Cotten ca Samson „Sam" Flusky, om de afaceri de succes si sotul Henriettei
Michael Wilding in rolul onorului. Charles Adare, varul secund al guvernatorului
Margaret Leighton ca Milly, menajera intrigatoare a lui Flusky
Cecil Parker ca noul guvernator al Noii Tari de Sud , Sir Richard
Denis O'Dea in rolul domnului Corrigan, procuror general
Jack Watling in rolul Winter, majordomul eliberat conditionat al lui Flusky
Harcourt Williams in rolul antrenorului
John Ruddock in rolul domnului Cedric Potter, directorul bancii
Bill Shine in rolul domnului Banks
Victor Lucas in rolul Rev. Smiley
Ronald Adam in rolul domnului Riggs
Francis de Wolff ca maiorul Wilkins
GH Mulcaster ca Dr. Macallister
Olive Sloane ca Sal
Maureen Delany ca Flo
Julia Lang ca Susan
Betty McDermott ca Martha
Martin Benson ca Omul care poarta capul mic (necreditat)
Lloyd Pearson ca agent de teren (necreditat)