Caillou se accidenteaza la genunchi genunchi. Cu ajutorul mamei se vindeca . Leo se accidenteaza si el dar Caillou il ajuta
Dupa ce Stone si mama ei fac o vizita la gradinita. Caillouisi imagineaza ca e un ofiter de politie care face tot ce poate pentru a ajuta pe cei din jurul lui.
In cele din urma, Caillou si bunicul sau joaca golf. Bunicul Caillou il invata , iar cei doi sa se distreze foarte mult.